2022-03-05    


 
 

Hurry prevents us from receiving love
from the Father or giving it to his children.
That’s why Jesus never hurried.
If we are to follow Jesus,
we must ruthlessly eliminate hurry
from our lives—because, by definition,
we can’t move faster
than the one we are following.

『匆促』使我們無法接受父神的愛、
也使我們無法分享父神的愛給其他神兒女,
這就是為什麼耶穌從來不『匆促』。
若我們要跟從耶穌,
就必須要冷酷的從自己生活中去除『匆促』,
要記得,我們決不能快過自己所在跟從的人。

— by John Ortberg
from his book『The Life You've Always Wanted』



在現代人的生活中,『忙碌』是免不了的,人們在『專業』上非常忙碌、『家務』上非常忙碌,神兒女還要再加上『事奉』,使我們在生活中真是忙碌,凡事只想要『快、快、快』。但是讓我們記得,『忙碌、Busy』與『匆促、Hurry』是不一樣的。我們雖然忙,但還是要『有心、有愛、有方向』,然而『匆促』卻往往使我們『無心、無愛、無方向』。耶穌在世上時,雖然『忙碌』卻從來不『匆促』,祂對待人總是有心、有愛,他所做的都是有方向、有目的。就像這句話所提醒,我們是否願意學習不匆促、不要快過我們所跟從的對象呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己能成為一個『雖然忙碌、卻不匆促』的人,在職場上、在家庭中、在教會團契裡、對生活中所接觸到的每一個人,都能像耶穌一樣,有心、有愛的去對待,能更多分享神在自己身上的愛與祝福、給予周圍的人⋯。


SITW - Home Page