2022-08-23    


 
 

The fact that earth is not our ultimate home
explains why
some of God’s promises seem unfulfilled,
some prayers seem unanswered,
and some circumstances seem unfair.
This is not the end of the story.

就是因為這世界並不是我們永恆的家鄉,
所以有些應許、神還沒有實現,
有些禱告、神還沒有回應,
有些境遇、似乎沒有公平公義,
但是要記得,這一切並還沒有結束。

— by Pastor Rick Warren
from his book『The Purpose Driven Life』



在人生中,常常會遇到許多令人失望的事,不只是我們個人、家庭、專業,更是整個社會、環境、局勢。即使是神兒女,對神還沒有實現的應許、神還沒有回應的禱告、甚至遭遇許多不公不義的事,往往都會感到非常的失望。特別對於某些弟兄姊妹,在意想不到時就結束了在這世上的年日,都會非常感慨,以為是『過去了、It’s Over』、『結束了、It’s the End』。但是對於這一切,我們真正應該有的認知是『待續、To be Continued』,因為這不是一切的結束。今天我們是否願意相信、並不斷倚靠神永恆不改變的公義、慈愛、與信實呢⋯?



【個人回應】

是的,在每天忙碌的生活中,特別是在經歷各樣的失望時,自己是否記得,並羨慕、渴望那更美的家鄉,不是在這世上、而是在天上的,不是現在暫時、而是到永遠的,並學習以神永恆的眼光來看一切的事,學習不斷信靠祂永恆不改變的公義、慈愛、與信實⋯。


SITW - Home Page