2022-09-15
不要容你的眼睛睡覺、
不要容你的眼皮打盹。
Don’t put it off; do it now!
Don’t rest until you do. (NLT)
— 箴言:六4
在我們生活、生命中,有許多『緊急、Urgent』的事,也有許多『重要、Important』的事,當然我們都會先做『又緊急、又重要』的事,但若有『緊急、卻不重要』與『重要、卻不緊急』的事,會先做何者呢?在忙碌、匆促的生活中,若不慎思而只憑直覺回應,許多人都會先做『緊急、卻不重要』的事,而把『重要、卻不緊急』的事忽略掉了。這句箴言的中文翻譯有一點令人抓不住重點,不知道所要表達的是什麼;但英文翻譯卻讓我們看到,在一天結束之前,若是有想到任何『重要、卻不緊急』的事,讓我們不要拖延、而要儘快去完成⋯。
【個人回應】
是的,在每天生活中,自己常常都是先做這些『緊急、Urgent』的事、而把許多更『重要、Important』的事都遺忘了。求主幫助自己,不輕看這些『重要、卻不緊急』的事,仍能有從神來的智慧、力量、與恩典,能不拖延、而能完成這些事⋯。