2022-09-24    


 
 

耶穌轉過身來、看見他們跟著,
就問他們說、你們要甚麼。
他們說、拉比、在那裡住。
耶穌說、你們來看。他們就去看他在那裡住。

The two disciples heard him
and went after Jesus.
Jesus looked over his shoulder and said to them,
“What are you after?”
They said, “Rabbi” (which means “Teacher”),
“where are you staying?” He replied,
“Come along and see for yourself.” (MSG)

— 約翰福音:一38-39a



這段經文所描述的,是施洗約翰的兩個門徒,一個是安得烈、一個可能是作者約翰自己,聽到施洗約翰說『看哪、這是神的羔羊』、而跟隨耶穌之後,在他們之間很發人深省的幾句對話。首先是耶穌問他們:『你們要甚麼、What are you looking for』,提醒我們對於慕道朋友,不是一昧的向對方傳福音,而要幫助對方去思想自己真正想尋求、追求的是什麼;當他們問:『老師你在哪裡住』時,耶穌卻對他們說:『你們來看、Come along and see for yourself』。今天我們是否也願意更多讓人看到主裡的新生命、而不只是讓人聽到福音呢⋯?



【個人回應】

是的,求主幫助自己,能有敏銳、關懷、體恤的心,去顧慮到別人心中真正所渴慕、所尋求、所需要的,並讓人不只是『聽到福音』、而是要幫助對方能真正『看到』、並『經歷到』,在主耶穌基督裡,『新』、而且是『豐盛』的生命⋯。


SITW - Home Page