2022-11-14    


 
 

主若願意、我們就可以活著,
也可以作這事、或作那事。

If the Lord wants us to,
we will live and carry out our plans. (GW)

— 雅各書:四15b



在人生中、在每天生活中,父神並不是要祂的兒女,毫無計畫、沒有方向、漫無目標、隨波逐流。如詩篇裡提到『你所定的日子、All the days planned for me』,其實當我們還在母腹裡,神在每一個人身上就有祂美好的『計畫』;箴言裡也提到『人心籌算自己的道路、We should make plans』,我們活著是要有『計畫』,只是要記得讓神來引領:『惟耶和華指引他的腳步、Counting on God to direct us』。今天我們是否願意按神的感動、運行、帶領,來『立志、To Will,計畫、To Plan,行事、To Work』,好藉著我們來成就祂的美意呢⋯?



【個人回應】

是的,求神提醒自己,不要在生活、生命中毫無目標、方向、計畫;但是在有目標、方向、計劃之中,仍願意有一個敏銳、順服的心,隨時讓神來主導、校正,像雅各所提醒,能一直保有『主若願意、我們就可以活著,也可以作這事、或作那事』這樣的心態,來成就祂的美意⋯。


SITW - Home Page