2022-12-02    


 
 

所以我用比喻對他們講、
是因他們看也看不見、聽也聽不見、也不明白。

That is why I use these parables,
For they look, but they don’t really see.
They hear, but they don’t really
listen or understand. (NLT)

— 馬太福音:十三13



耶穌在傳講信息時,常常會使用『比喻、Parable』。有時,祂是以平常人在日常生活中所熟悉的事物、淺顯的例子、或吸引人的故事,來類比、解釋一個不容易明白的真理;但有時,祂是為了激發人們渴慕、尋求的心,願意去尋索、思想,最終只叫這些有心的人,能知悉神所要我們了解的真道。只是像耶穌在這裡所說,人們有太多時候『看卻看不見、 Look but don’t really See』、『聽卻聽不見、Hear but don’t really Listen』、以致『不能明白了解、Can not Understand』。今天我們是否願意做一個能看見、聽見、並明白神心意的人呢⋯?



【個人回應】

是的,在每天的生活中,自己常常對人、更是對神所要傳達給自己的,『看卻看不見、 Look but don’t really See』、『聽卻聽不見、Hear but don’t really Listen』、以致『不能明白了解、Can not Understand』。求神幫助自己真是能做一個願意『看見、聽見、並明白』人心意、與神心意的人⋯。


SITW - Home Page