2023-03-09    


 
 

The church does not build the kingdom of God
but bears witness to it—
to the gracious reign of the crucified Messiah.

教會不是要『建造』神的國、
而是要『見證』神的國,
在被釘十字架的彌賽亞、恩典的治理下。

— by Jeremy R. Treat
from his book 『Seek First: How the Kingdom of God Changes Everything』



曾有人說,『使徒行傳、Acts』應當稱作『教會行傳』或『聖靈行傳』,其中所描述的,是教會如何在聖靈的帶領與幫助下,見證『神的國度、Kingdom of God』。在耶穌升天之前,門徒們問耶穌說『主阿、你復興以色列國、就在這時候嗎』,但耶穌所在意的是『聖靈降臨在你們身上、你們就必得著能力,並要在耶路撒冷⋯直到地極、作我的見證』。耶穌不是要復興這世上的國度,也不是要我們建造神的國度,因為神的國度已經在那裡;祂所要我們做的,是在『神的國度降臨』過程中,不斷見證主耶穌、見證神的國,今天我們是否願意⋯?



【個人回應】

是的,神並非要神兒女『建造、Build』神的國、而是要『見證、Witness』神的國。求神幫助自己,在父神豐盛的慈愛、恩典中,能將神國度的恩典、慈愛,藉著自己、見證分享給自己周圍的人⋯。


SITW - Home Page