2023-03-18    


 
 

If you don’t work, then God says you are lazy.
However, if you don’t rest,
then you are considered disobedient.
Rest from our work shows we trust God
instead of our productivity.

若我們不工作,神會說我們是『懶惰』;
若我們不休息,卻是會被視為『不順服』。
能從工作中休息,表現出我們是信靠神、
而不是信靠自己的生產力。

— by Kevin Bordeaux
from SermonSearch 『12 Ways Pastors Can Create a Healthy Work-Life Balance』 on 2022/09/22



在造天地之初,神就為人設立了安息日;神雖要我們殷勤作工,無論是有收入、無收入,無論是在專業、家庭、事奉,但同時也要懂得休息、安息,讓我們的身、心、靈得以『復原、Restore,復甦、Revive,重新、Renew,更新、Refresh』。只是許多時候,我們在忙碌中卻不願意、或不懂得休息,甚至誤以為自己是『為神辛苦、為人忙』,其實是成為被工作、績效所奴役掌控的『工作狂、Workaholic』;就如這句話所提醒,我們不休息往往是因為我們只信靠自己而不信靠神。今天我們是否願意按神心意工作、也懂得按神心意來休息呢⋯?



【個人回應】

是的,求主提醒並幫助自己,不只懂得因著良善、忠心而殷勤工作,也要因著信靠、順服神而懂得按時在主裡休息、安息,讓自己的身、心、靈得以『復原、Restore,復甦、Revive,重新、Renew,更新、Refresh』⋯。


SITW - Home Page