2023-04-17    


 
 

Whatever our season of life,
it offers its own opportunities and challenges
for spiritual growth.
Instead of wishing we were in another season,
we ought to find out what this one offers.

無論我們是在生命中的那一個季節,
總是有機會、挑戰,使我們在靈裡成長。
與其是期望自己能活在不同的季節,
我們更應該去尋索現在的季節所會帶來的是什麼。

— by John Ortberg
from his book『The Life You've Always Wanted』



就如大地會經歷四季不同季節的變換,我們的人生也會經歷各樣不同的季節,或是好、或是壞、或是我們喜歡、或是我們不喜歡,生命中的季節是會改變的。為什麼父神容許這些生命季節的變換臨到我們呢?其實是為了我們在屬靈生命裡的成長。就如樹木的『年輪』,是在不同的季節變換中、樹木成長的軌跡,父神也藉著在生命中不同的季節變換,讓神兒女屬靈的生命能不斷的成長。所以今天我們在生命不同的季節變換裡,是否願意學習:『接納每個季節不同的變換』、『留意各個季節特別的目的』、並『倚靠掌管季節永恆的父神』呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己,在生命季節的變換中,能不去懷戀這些『過去美好的舊日子、Good Old Days』,也不去抱怨『現在艱困的新日子、Tough New Days』,而能學習『接納每個季節不同的變換』、『留意各個季節特別的目的』、並『倚靠掌管季節永恆的父神』,在新的季節中能不斷長大成熟⋯。


SITW - Home Page