2023-04-28    


 
 

所以不要為明天憂慮、因為明天自有明天的憂慮,
一天的難處一天當就彀了。

Refuse to worry about tomorrow,
but deal with each challenge
that comes your way, one day at a time.
Tomorrow will take care of itself. (TPT)

— 馬太福音:六34



在每天生活中,當我們的事務越多、問題越多、重擔越多,我們的憂慮也會越多。而耶穌在這裡所提醒神兒女的,並不是『不要憂慮』,而是『不要為明天憂慮』、或說『不要過度的憂慮』、也可以說『只要專注在現在自己應當承擔的』。這段經文的英文翻譯甚至是說『拒絕為明天憂慮、Refuse to worry about tomorrow』,因為我們要專注的,是『現在』、非『將來』、非『虛幻』,是『自己』、非『別人』、更非『取代神』。今天我們面對各樣神所容許自己面對的事務、挑戰、難處,是否願意倚靠神,專注在現在自己所應當做的呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己能專注在眼前自己所應當面對的,而不要『為將來』、『為別人』、『為假想虛幻』的事來憂慮,因為確信『日子如何力量也必如何』,父神必在各樣時候,給予自己夠用的智慧、能力,去成就祂所要藉著自己去成就的⋯。


SITW - Home Page