2023-06-22    


 
 

One test of authentic joy
is its compatibility with pain.
Joy in this world is always
joy “in spite of” something.

要察驗心中的『喜樂』是否真實,
要看這『喜樂』是否能與『痛苦』共存。
當我們還在這世上,
『喜樂』一定是『無論景況為何』的。

— by John Ortberg
from his book『The Life You've Always Wanted』



這世界上的『快樂、Happiness』與神兒女的『喜樂、Joy』,其不同的地方在於:快樂是『由外至裡』、喜樂卻是『由裡至外』;快樂是『稍縱即逝』、喜樂卻是『長久不變』;快樂是『很難滿足』、喜樂卻是『令人知足』;快樂是『因外在所發生的、Happening』、喜樂卻是『神所賜予的』。這句話更是提醒我們,快樂是『很難與痛苦共存』、喜樂卻是『能與痛苦共存』的;就如哈巴谷在四不、一絕、一沒有時,仍能說『然而、我要因耶和華歡欣喜樂』。今天我們無論是在什麼樣景況,是否也能說『然而』、而能有從神來的喜樂呢⋯?



【個人回應】

是的,這世上人們所在追求的『快樂』,是『因著外在、由外至裡、稍縱即逝、很難滿足』、更是『很難與痛苦共存』的;求父神真是能賜下唯有祂所能賜予『無論景況、由裡至外、長久不變、令人知足』、更是『能與痛苦共存』的『喜樂』,讓自己時時能說『然而、我要因耶和華歡欣喜樂』,而不致於陷入『苦毒、Bitterness』與『不平、Resentment』中⋯。


SITW - Home Page