2023-06-25    


 
 

God doesn't ask us to bear tomorrow's burdens
with today's strength.

神並沒有要求我們用今天的力量、
去背負明天的重擔。

— from Our Daily Bread 2000/02/07



人們面對將來,需不需要做計畫呢?答案是肯定的。神創世之初,祂就將所造的一切託付給人來治理、管理,所以我們是要學習做計畫,來管理自己的時間、金錢、資源、所需要做的事,甚至我們的健康、與所要面對未知的將來。但在做計畫的時候,卻往往會有一個陷阱,就是在面對許多的未知、挑戰、難處時,我們就開始憂慮、愁煩、甚至開始去背負明天的重擔。但是對於神兒女,我們卻是要記得耶穌所說:『一天的難處一天當就彀了』。今天我們是否能學習,用今天的力量為明天做計畫,卻是將憂慮卸給神,不去背負明天的重擔呢⋯?



【個人回應】

是的,箴言裡說:『人心籌算自己的道路、We should make plans』,自己是要學習為所擁有的、為所需要做的、更要為未知的將來做計畫,但也要記得這句經文的後半段:『惟耶和華指引他的腳步、Counting on God to direct us』,自己也真是要學習將憂慮、重擔卸給父神,一步一步跟隨、信靠、倚靠祂⋯。


SITW - Home Page