2023-08-03    


 
 

The devil does not have to destroy you.
He only has to distract you.

魔鬼不需要使我們毀滅,
牠只需要讓我們分心。

— by Daniel Henderson



保羅在他的書信中提醒神兒女,我們在每天的生活中,都會面對與那惡者屬靈的爭戰。但就像這句話所提醒,這些屬靈的爭戰並不一定是巨大壯烈、正面的交鋒,而只是要讓我們從父神所託付的事、所引領的方向,在不知不覺中『分心、Distract』。就如當年耶穌到馬大家,馬大因伺候的事多、心裡『忙亂、Distracted』,以致為許多的事『思慮煩擾、Worried and Upset』;又如耶穌所說:『手扶著犁向後看』,英文的翻譯是『從我為他所計畫的事上分心』。今天我們是否願意求神幫助,不只是不做錯事、也不要從做正確的事上分心呢⋯?



【個人回應】

是的,求神不斷提醒、幫助,不要讓自己從父神現在為自己所預備的計畫、所託付的事情、所引領的方向『分心』,而能不斷留意、專注於『神所量給自己的地界』,不與人比、不為事煩,而能帶著良善、忠心,向著神為自己所定的標竿直跑⋯。


SITW - Home Page