2023-08-09    


 
 

Healing is not an event, it’s a process.
Trust the Master and Maker of all life,
the only one who knows
the right moment for everything.
He will not delay your healing,
but He will not rush it either.

醫治不是一件事、而是一個過程。
讓我們信靠主,這位創造一切的主,
唯有祂知道一切事物最美好的時間。
對於我們的醫治,祂不會遲延、卻也不會匆促。

— by Holley Gerth
from her article 『You're Not Late or Behind, Healing Takes Time』on 2023/08/08



這世代的人,凡事都講求、並習慣於『快、快、快』,對於人的『病痛、Illness』與『受傷、Wound』,也都是期盼『一針見效』,卻是忘記『醫治、療傷、復原』,無論是在『身體、Physical』、在『心理、Psychological』、在『靈裡、Spiritual』,都是需要『時間』與『過程』的。記得『療癒』不是一件工作、而是一段旅程,若是現在還沒有痊癒、還正在復原中,並不一定是醫生不好、藥物不好、自己不夠努力,而是天父要藉著『時間』與『過程』,給我們帶來完全的醫治。今天我們是否願意在更大的信心、耐心中,走完這旅程呢⋯?



【個人回應】

是的,無論是在身體、在心理、在靈裡的『醫治、Healing』過程上,求神幫助自己能帶著信心、耐心,更多的仰望、倚靠這位掌控一切的父神,不焦慮、不抱怨、不著急,而能按神的『時間』與『過程』,得著完全的『醫治、療癒、復原』⋯。


SITW - Home Page