2023-08-30    


 
 

You’ll meet problem people and
problem situations wherever you go,
so make up your mind to expect them,
accept them, and let God use them in your life.

無論我們到哪裡去,
總是會遇見麻煩的人、麻煩的事,
所以讓我們在心中定意,
事先預期、並接受這些事情的發生,
讓神來使用這些人與事,成為我們生命中的好處。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『On Being a Servant of God』



當人們在每天生活、生命中,遇見一些有問題的事、有問題的人,總會覺得是麻煩、厄運、災禍;但是對於神兒女,讓我們不要忘記神藉著耶利米書所應許:『我知道我向你們所懷的意念,是賜平安的意念、不是降災禍的意念』。雖然我們的仇敵、那惡者常常想要以這些麻煩的人與事來拆毀我們,但神容許這些麻煩的人與事發生,是要藉著這些來塑造我們、成為我們的好處,只是我們會如何選擇、回應呢?若我們願意預期、接受,並倚靠神、與神一同來面對、解決,必能經歷神奇妙的恩典、作為,並在其中得以成長,今天我們是否願意⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己,能『預期、Expect』並『接受、Accept』在生活、生命中所會遇見這些麻煩的人與麻煩的事,願意學習倚靠神、並與父神一同來面對、解決,相信必能經歷許多神奇妙的恩典、作為,更能在其中不斷得以成長⋯。


SITW - Home Page