2023-09-08    


 
 

When something you are praying for is delayed,
it doesn’t necessarily mean God is saying no.
He may be saying no for the time being—
for a thousand reasons of which
you have no conception.
As it has so often been said,
God’s delays are not necessarily God’s denials.

當我們所禱告祈求的遲遲不蒙應允,
並不表示神是說『不』。
因著許許多多我們所不能知悉的理由,
祂說不定是對於『現在』說『不』,
但就如常常被提到的一句話所說:
『神的延遲、不一定是神的拒絕』。

— by Steve Farrar
from his book『God Built』



就如這世上的『二值邏輯、Two-valued Logic』,許多神兒女常以為父神對我們的禱告祈求,要不是『應允、Yes』、就是『拒絕、No』;但其實大多數的時候,父神的回應卻是『還不到時候、Not Yet』,而要我們再等等。其實比起立即的回應,在『未知中等候』所需要對神的『信心』是更大的,但也是討神喜悅的。就如這句話所提醒,父神的延遲必定是有祂的理由、祂的美意,是現在有限的我們所不能知悉、暸解的。今天我們是否願意『憑信心而不憑眼見、Live by faith and not by sight』,來相信神的全能、時間、方式、與美意呢⋯?



【個人回應】

是的,求父神幫助自己來堅固對祂的信心,記得對神的禱告祈求,不一定會有立即的回應,而是要帶著信心、耐心等候神,相信在最好的時機,神必按著祂的全能、時間、方式、與美意來回應⋯。


SITW - Home Page