2023-10-26    


 
 

It is okay to have distress.
God welcomes our honest worries.
It is not a sign of weakness
to acknowledge our fears.
Instead it reveals where our hope is placed—
firmly on the shoulders of the One
who shoulders our worries and fears.

心裡有煩擾,不是一件壞事,
神也接納我們心中坦誠的憂慮。
其實願意承認自己的恐懼,並不是軟弱的徵象,
反而是顯露出我們的盼望在何處,
是穩固的在這位『愛我們、
並肩負我們一切憂慮恐懼的主』的肩膀上。

— from NIV Devotional 『Hope Through Honest Prayer』 on 2023/10/23



平常人都不太願意讓人知道自己心中的憂慮、恐懼,好像顯露出這些、就是顯露出自己的軟弱。但人若不真誠的去面對這些心中的煩擾,說是沒事、以為是沒事、其實最終都是單靠自己在背負這一切重擔,什麼時候力不能勝而被壓垮都不知道。但是對於神兒女,讓我們記得耶穌的呼召:『凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息』,並詩篇所描述:『天天背負我們重擔的主、就是拯救我們的神是應當稱頌的』,我們是可以坦誠的來到神面前,將這些壓力、重擔卸給祂。今天我們是否願意認清自己的軟弱,更多的來倚靠神呢⋯?



【個人回應】

是的,求父神幫助自己能坦誠的面對自己的軟弱,也願意來到耶穌面前,將自己一切的憂慮、恐懼、重擔、壓力都卸給祂,相信祂的全能、相信祂的美意、相信祂的時間,能享受唯有祂所能賜的安息⋯。


SITW - Home Page