2023-11-25    


 
 

Even in bad times, I can always be grateful
for the grace that God has shown to me.
Even in bad times, I can always be grateful
for the plans God has for me.
Even in bad times, I can be always be thankful
for the home God is preparing for me.

即使在逆境中,我還是因父神
為自己所供應『夠用的恩典』來感恩。
即使在逆境中,我還是因父神
為自己所計畫『美好的心意』來感恩。
即使在逆境中,我還是因父神
為自己所預備『永恆的家鄉』來感恩。

— by Pastor Rick Warren
from the sermon 『Thanksgiving Message to the Nation』 on 2020/11/29



在秋收、感恩的季節,人們都會細數過去一年來這些『值得感恩』的事,並互祝彼此『感恩節快樂』;但是在現實生活中,對於有些人、這並不是一件容易的事。有些人在此時,可能正面對生命中的患難、困苦,生活中的挑戰、難處,身體上的疾病、疼痛,心靈上的孤寂、焦慮,或是與所愛的人之間的衝突、隔離。只是若有神兒女處在這樣的景況,盼望還是能記得『Grace:神所應許、夠我們用的恩典』、『Plan:神所計畫、超過我們所能想像的美意』、與『Home:神所預備、我們永恆的家鄉』,並為這些來感恩。今天我們是否願意⋯?



【個人回應】

是的,即使是自己在患難、困苦、挑戰、逆境中,感覺好像沒有什麼可以感恩的時候,求父神提醒、並幫助自己,能為祂所供應『夠用的恩典』、祂所計畫『美好的心意』、並祂所預備『永恆的家鄉』,來獻上自己感恩的心⋯。


SITW - Home Page