2023-11-28    


 
 

We are products of our past,
but we don’t have to be prisoners of it.

『今天的我們』是『過去的產物』,
只是不要讓『今天的我們』成為『過去的囚犯』。

— by Pastor Rick Warren
from his book『The Purpose Driven Life』



人們過去的經歷、經驗,無論好壞、都可以從中學習,成為自己今天的幫助;但過去的經歷,有時卻也會帶給自己不好的影響,甚至被其捆鎖,特別是『過去的習慣』、『過去的成功』、與『過去的失敗』。人都有其『過去的習慣』,對於壞習慣是要去破除,但即使是好習慣,也要留心是否適合現在的生活、不要使其成為創新的阻礙;人們也很容易留戀於『過去的成功』,並誤以為在不同的景況,仍可以有同樣的成功;『過去的失敗』則是往往會讓人心生畏懼,躊躇不前。今天我們是否願意求神幫助,不要讓自己成為『過去的囚犯』呢⋯?



【個人回應】

是的,求父神提醒自己,盼望從過去的經歷能有好的學習、影響,成為今天的幫助,卻是不要被自己『過去的習慣』、『過去的成功』、與『過去的失敗』所捆鎖,而成為自己『過去的囚犯』⋯。


SITW - Home Page