2023-11-30    


 
 

所以不要為明天憂慮、
因為明天自有明天的憂慮,
一天的難處一天當就彀了。

Give your entire attention to
what God is doing right now,
and don’t get worked up about
what may or may not happen tomorrow.
God will help you deal with whatever
hard things come up when the time comes. (MSG)

— 馬太福音:六34



『忙碌、Busyness』、『壓力、Stress』、『憂慮、Anxiety』,都是現代人在每天生活中所需要面對的挑戰,即使是神兒女也不例外。愛我們的父神是知道,並在乎、關心我們的景況,只是祂幫助我們的方式,並不是把它們完全除去、挪走,而是要我們能在倚靠神中來勝過。就如耶穌在這裡所說的,並不是要我們什麼都不管、什麼都不憂慮,因這句話英文翻譯是『Give your entire attention to what God is doing right now』,提醒應專注在神現在要我們做的事、祂的作為、與祂的幫助上。今天我們是否願意專注此刻、而不為明天憂慮呢⋯?



【個人回應】

是的,耶穌說:『凡勞苦擔重擔的人、可以到我這裡來、我就使你們得安息』,祂不是要完全挪走自己的『忙碌、Busyness』、『壓力、Stress』、『憂慮、Anxiety』,而是要自己在其中仍能『享安息』。求神提醒自己能不斷倚靠祂,專注在現在自己應當做的,帶著平靜安穩的心,日日與神同工、步步與神同行⋯。


SITW - Home Page