2023-12-13    


 
 

Life without Christ is a hopeless end;
life with Christ is an endless hope.

沒有基督的生命、終至無盼望的止境;
有基督的生命、卻有無止境的盼望。

— from Our Daily Bread 2000/01/13



人活著都需要有『盼望』,期盼將來會擁有現在所沒有的、期盼將來會活得比現在更好。而這些盼望往往都是建立在自己的努力、別人的承諾、事物的投資、甚至是沒有緣由的『憧憬期盼、Wishful Thinking』上。只是隨著年歲的增長、餘生的消逝、殘酷的現實,這些盼望常常會消蝕,終至到『無盼望的止境、A hopeless end』。對於神兒女,我們的盼望卻不是在人、不是在事、不是在物,而是在這位因著愛創造、救贖、引領我們的神,與祂在我們生命美好的計畫上。今天我們是否擁有從神而來『無止境的盼望、An endless hope』呢⋯?



【個人回應】

是的,人活著常常是沒有盼望、或只是擁有一些虛幻的盼望。但是感謝神,也求神不斷提醒,因著神、因著祂的愛、因著祂的同在、同行,讓自己在主耶穌基督的生命裡,真是不斷能有『無止境的盼望、An endless hope』⋯。


SITW - Home Page