2023-12-22    


 
 

The heart of Christmas
has always been about two things:
A child in a manger and childlike faith.
Childlike faith
is not about hustle, it’s about humility.
It’s not about perfection, it’s about grace.
It’s not about effort, it’s about extravagant love.

聖誕節的精髓,
是在於『馬槽裡的嬰孩』與『孩童般的信心』。
『孩童般的信心』
並不在於『匆促忙碌』、而是在於『虛心謙卑』,
並不在於『十全十美』、而是在於『信靠恩典』,
並不在於『自我努力』、而是在於『活在愛中』。

— by Holley Gerth
from her booklet 『Hope for the Holidays』



在還沒有認識這位『馬槽裡的聖嬰孩』之前,人們往往都是靠著『自我努力』、藉著『匆促忙碌』、想要去追求『十全十美』的結果;但是在我們認識、相信、接受主耶穌基督的救恩,成為神兒女之後,我們是否還是按著過去的習慣,仍然靠著『自我努力』、藉著『匆促忙碌』、想要去追求『十全十美』的結果呢?盼望我們真是能有『孩童般的信心、Childlike faith』,願意『虛心謙卑』、認識接受神眼中的自己;願意『信靠恩典』、相信倚靠神夠用的恩典;並願意『活在愛中』、活在神豐盛的慈愛裡,與神同在、與神同行、並與神同工⋯。



【個人回應】

是的,求父神幫助自己能認識、並接受祂所賜給自己這寶貴的聖誕禮物,也能有『孩童般的信心、Childlike faith』,願意『虛心謙卑』、『信靠恩典』、『活在愛中』,不是倚靠自己、而是倚靠神,來與神同在、與神同行、與神同工⋯。


SITW - Home Page