2024-01-15    


 
 

Peace doesn't come from
finding a lake with no storms.
It comes from having Jesus in the boat.

『平安』不在於航行中沒有風暴,
而是在於耶穌在我們船上。

— by John Ortberg
from his book 『The Me I Want to Be』



在成長過程中,我們所學到的一件事是,人實在是不能掌控什麼。在生命中實在是有太多事物、環境、景況,是人所無法掌控的。其實有很多時候,我們連自己的情感、情緒、意志、健康,都很難去掌控。所以『平安、Peace』,無論是內在的『安祥』還是外在的『和平』,都一直是人們所渴望、卻是很難去得著的。但耶穌卻是很清楚的應許神兒女:『我將我的平安賜給你們』,這平安並非是『無事』的平安、而是『無論什麼事』都能有平安,因為知道祂的『全能掌控』與『美意安排』。今天我們是否願意讓耶穌在我們生命中來掌舵呢⋯?



【個人回應】

是的,人們所求的常常是『無事』的『平安』、或是『鴕鳥式』的『平安』;但耶穌所應許的,卻是因著確信祂的『全能掌控』與祂的『美意安排』而有的『平安』。求耶穌真是能在自己生命中來掌舵,讓自己時時能都能享有從耶穌而來『完全的平安』⋯。


SITW - Home Page