2024-01-24    


 
 

There is a hole in the human heart that
only a relationship with God can fill.
So don’t try to use the gifts God gives you
to find satisfaction.
It didn’t work for Solomon,
and it won’t work for you.

在人們的心中都有一個空,
只有『與神愛的關係』能填滿。
所以不要嘗試以『神所給我們的禮物』
來尋求心中的滿足,
所羅門王沒有找到、我們也不會找到。

— by Pastor Ken Baugh
from the Introduction in the book 『Be Satisfied』



曾經聽過有人說:『我不知道生命中所要的是什麼,但我知道,若得不著,我是不會快樂、滿足的』,聽起來是詼諧、諷刺的一句話,卻也是很寫實、很真實。對於還不認識神、還沒信主的人,他們可能一生都在追求可以使自己幸福、滿足的人、事、物,但每次得著了,往往只是一次又一次的失望;而對於已認識神、已成為神兒女的人,就像所羅門王、我們也仍誤以為『神所給我們的禮物』會帶來祝福、滿足,卻是忘記、唯有與這位厚賜百物給我們享受的『神』有一個親密的關係,才是真正祝福、滿足的源頭,今天我們是否願意去尋求⋯?



【個人回應】

是的,求父神幫助自己在每天生活中,能更看重與神親密、愛的關係,而不是專注在神所賜給自己各樣的百般恩賜上,讓神來去除自己心中的『虛空』,代之以唯有神所能賜心中的『滿足』⋯。


SITW - Home Page