2024-03-18    


 
 

What happens to you
is not as important as what happens in you.

發生在我們身上的事,
沒有發生在我們裡面的事來的重要。

— by Pastor Rick Warren
from the sermon 『How to deal with difficulty』 on 2017/09/20



在每天生活中,總是有大大小小的事會發生在我們身上,有些是好事、有些是壞事,有些是令人開心的事、有些是令人難過的事,有些是平穩順利的事、有些是麻煩困難的事。平常人都是專注在這些外在環境所發生的事,但是對於神兒女,我們的父神卻更在意這些事情如何來影響我們的內在。這些順境是讓我們更驕傲、更倚靠自己、更專注在自己,還是更謙卑、更倚靠神、更關心別人?這些逆境是讓我們更沮喪、更軟弱、更苦毒,還是更仰望、更堅強、更成熟?我們原是神的工作,今天我們是否願意讓神在自己內在不斷做塑造的工作呢⋯?



【個人回應】

是的,神是我們的父,我們是泥、祂是窯匠,我們都是祂手的工作。自己雖然往往都會看重在外在環境所發生的事,但父神卻是更在意發生在自己裡面的事。求神真是能藉著萬事互相效力,在自己的內在、內心,繼續成就祂塑造、琢磨的工作,讓自己能成為祂更合用的器皿⋯。


SITW - Home Page