2024-04-28    


 
 

那地容不下他們,因為他們的財物甚多、
使他們不能同居。
亞伯蘭就對羅得說、你我不可相爭⋯
遍地不都在你眼前麼,請你離開我。

But the land could not support
both Abram and Lot with all their flocks
and herds living so close together.
Finally Abram said to Lot,
“Let’s not allow this conflict
to come between us...
The whole countryside is open to you.
Take your choice of any section
of the land you want, and we will separate. (NLT)

— 創世記:十三6, 8-9a



『相容不下』,不一定是指雙方彼此互相仇視,有時只是在現實上,理念不同、資源不夠、有時甚至是資源過剩,所以必須要分開。亞伯拉罕與羅得當時也遇到這樣的景況,只是亞伯拉罕給予我們一個很好的榜樣。首先,他所在意的,是彼此的和睦,不希望彼此衝突相爭:『Let’s not allow this conflict to come between us』。而且他雖身為長輩、領導者,卻是無條件讓羅得先選:『Take your choice of any section of the land you want』,因他所相信的不是人的伎倆,而是神的公義、神的引領、神的祝福。今天我們是否也這樣相信⋯?



【個人回應】

是的,無論是在工作上、在與人相處上、甚至是在事奉上,求神幫助自己能有一個謙讓的心,為了和睦、為了愛、為了彼此有更多的發展空間,在『相容不下』時,願意學習退讓。相信這位公義、又察看人內心的神,必會按祂美好的心意,帶領我們走更美好的路⋯。


SITW - Home Page