2024-05-31    


 
 

水中照臉、彼此相符,
人與人、心也相對。

As a face is reflected in water,
so the heart reflects the real person. (NLT)

— 箴言:二十七19



這句箴言,從中文翻譯不容易了解其原意是什麼,而英文的翻譯提醒我們,一個人的『心、Heart』、可以顯示出對方真正是什麼樣的一個人。只是怎麼知道一個人的『心』呢?可能可以從這個人所『熱衷、Passions』的是什麼、有『興趣、Interests』的是什麼、所『想要、Desires』的是什麼、行事為人的『動機、Motive』是什麼,對各樣景況的『回應、Responses』是什麼,還可以從什麼事情可以使這個人開心、難過、生氣、沮喪來認知。今天我們是否願意求神光照,讓自己能看清自己的心,並求神塑造改變,成為祂所喜悅的樣式呢⋯?



【個人回應】

是的,求神時時鑒察、光照,自己每天所專注的是什麼、所思念的是什麼、所想要的是什麼、所回應的是什麼,並思想什麼樣的事情會讓自己開心、難過、生氣、沮喪。盼望自己能以基督的心為心,看重神所看重的,並能有神公義、憐憫、良善、真誠的心,來看待自己周圍的人與事⋯。


SITW - Home Page