2024-08-20    


 
 

耶穌對他說、你切不可告訴人,
只要去把身體給祭司察看、
獻上摩西所吩咐的禮物、對眾人作證據。

Jesus said,
“Don’t talk about this all over town.
Just quietly
present your healed body to the priest,
along with the appropriate expressions
of thanks to God.
Your cleansed and grateful life,
not your words,
will bear witness to what I have done. (MSG)

— 馬太福音:八4



若我們經歷神奇妙的作為、或得著神豐盛的賞賜,會有什麼樣的反應呢?如果我們將其視為『理所當然、Take for granted』而沒有什麼回應,那是沒有感恩的心;但如果將其大肆宣揚,說是為了讚美神、榮耀神、見證神,其實可能是在宣揚、誇耀自己,向人說『你看、神多麼愛我』,其真正的焦點是在自己。如這段經文所記,當耶穌治好這長大痲瘋的人,祂切切告訴他『不可告訴人、Don’t talk about this all over town』,因為神所要的是我們心存感恩、活出被潔淨的新生命,不是藉著言語、而是藉著生命來榮耀神,今天我們是否願意⋯?



【個人回應】

是的,有多少時候,人的『見證』很容易變成人的『自誇』,不是在榮耀、見證神,而是在榮耀、見證自己。求神幫助自己,是要對神奇妙的作為與豐盛的恩典存感恩的心,但真是要學習不是藉著言語、而是要藉著在主裡新的生命來榮耀神⋯。


SITW - Home Page