2024-10-02    


 
 

My own definition of self-discipline is this:
“getting yourself to do something,
even though you don’t feel like it,
because the reward for getting it done
far exceeds the temporary
unpleasantness of the task itself.”

我對『律己』的定義是：
『強要自己去做一件自己現在不想做的事，
因為完成這件事的回報、
遠遠超過現在所付出暫時的不愉快』。

— by Hal Urban
from his book 『Life's Greatest Lessons: 20 Things That Matter』


大多數的人在人生中，往往是什麼都想要、什麼都想得，卻不知人生是一連串『取捨』的選擇與決定，因為當人想要得到什麼的時候，就必定會失去些什麼。當提到『自律、Self-discipline』這個詞的時候，許多人都會有些抗拒，但其實『自律』也是一種選擇。美國總統林肯曾說：『Discipline is choosing between what you want now and what you want most』，或可說『自律是選擇自己最想要的、而不是自己現在想要的』。是的，許多時候、在感覺上我們實在是不想再繼續，但求神幫助我們定睛在『前面的喜樂』而選擇持續努力⋯。


【個人回應】

是的，就如希伯來書所說，耶穌因那『擺在前面的喜樂、The joy awaiting Him』，就輕看羞辱、忍受了十字架的苦難。求神也幫助自己，在許多時覺得不想、或不能再繼續的時候，能倚靠神、定睛在那『前面的喜樂』而選擇持續努力⋯。


SITW - Home Page