2024-10-14    


 
 

The problem with spending your life
climbing up the ladder
is that you will go right past Jesus,
for he's coming down.

當我們終其一生想要往上爬的時候、會有一個問題,
就是我們會與耶穌交錯而過,因為祂正在下來。

— by John Ortberg
from his book 『When the Game Is Over, It All Goes Back in the Box』



對於平常的人,可能終其一生都在努力往上爬,不斷的在追求各樣的地位、權力、名聲、成功、成就,與所能得著、擁有的財富上。即使是神兒女,我們一不留心,可能也會趕上這樣的潮流,跟著去追求、跟著去往上爬。但這句話卻提醒,當我們這樣做的時候,往往是會與耶穌交錯而過,因為耶穌祂謙卑自己,成為人的樣式,帶著愛心來到這世上服事這些卑微的人,最終在十字架上為世人付出贖罪代價。今天我們是否也想跟著別人想要『往上爬』,還是願意跟隨耶穌的腳步,學習祂的謙卑捨己,讓神藉著我們成為祂恩典、祝福的導管呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己不要隨著大多數人去追求這些屬世、屬物質、屬肉體的事物,而能虛心跟隨耶穌的腳步,在神要使用自己的地方,成為祂恩典、祝福的導管⋯。


SITW - Home Page