2024-11-16    


 
 

Many Christians expend so much energy
and worry trying not to sin.
The goal is not to try to sin less.
God wants you to focus on him.
To be with him.
Just relax and learn to enjoy his presence.

許多基督徒都努力、專注在如何不去犯罪。
但我們真正要專注的,
並不是在『罪』、而是在『神』;
並不在『避免犯罪』,而是在『與神同在』。
讓我們放鬆,更多學習享受神的同在。

— by John Ortberg



當人努力不去憂慮的時候,焦點是在『憂慮』;當人努力不陷入沮喪的時候,焦點是在『沮喪』;當人努力不去生氣的時候,焦點是在『生氣』,當人努力不被誘惑的時候,焦點是在『誘惑』;當人努力不去犯罪的時候,焦點是在『犯罪』。但是當我們仰望神、尋求神、與神同在的時候,我們就專注在『神』、並能『住在神裡面、Abide in God』,而這些憂慮、沮喪、生氣、誘惑、犯罪,就不再會纏擾我們。這位愛我們的父神是時時與祂的兒女同在,但我們是否也願意選擇時時與神同在,讓祂的平安、喜樂、耐心、愛心,也能在我們心裡作主呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己不要專注在如何能不憂慮、不沮喪、不生氣、不迷惑、不犯罪,而是專注在『神』身上,時時仰望、尋求、選擇『與神同在』,讓神的平安、喜樂、耐心、愛心、光明,能不斷的在自己心裡作主⋯。


SITW - Home Page