2024-11-19    


 
 

Trust God’s hold on you
more than your hold on God.
His faithfulness does not depend on yours.
His performance is not predicated on yours.
His love is not contingent on your own.
Your candle may flicker,
but it will not expire.

記得要相信、並信靠,
神抓住我們、比我們抓住神多;
神的信實、並不取決於我們的信實;
神的作為、並不依賴我們的表現;
神的愛、不以我們的愛為條件。
我們的燭光可能會搖曳閃爍,
但神絕不會使其熄滅。

— by Max Lucado
from his book 『Grace: More Than We Deserve, Greater Than We Imagine』



在神兒女的生命中,我們是會遇見許多的患難、困苦、挑戰、難處,常常會感到自己的力量不足、信心不夠,更會擔心自己的軟弱,不討神的喜悅。但是讓我們記得,神的愛、神的作為、神的信實,都是祂的恩典,並且都是夠我們用的。當我們軟弱時、神並未離棄我們,當我們跌倒時、祂仍扶持我們,就像以賽亞書中所說:『壓傷的蘆葦、他不折斷;將殘的燈火、他不吹滅』。或許我們對神的信心會動搖,但神的信實、永不改變,祂的手、比我們有力,祂的智慧、比我們深邃,祂的愛、比我們更長闊高深,今天我們是否願意全心倚靠祂呢⋯?



【個人回應】

是的,神的信實不會因我們的軟弱而動搖,祂的作為也不受限於我們的表現,無論我們是處順境還是處逆境,祂都一直與我們同在,給予夠用的恩典。求神幫助自己,真是能不斷的信靠、倚靠祂⋯。


SITW - Home Page