2024-12-06    


 
 

惟有一個撒瑪利亞人、行路來到那裡,
看見他就動了慈心、
上前用油和酒倒在他的傷處,包裹好了、
扶他騎上自己的牲口、帶到店裡去照應他。
第二天拿出二錢銀子來、交給店主說、
你且照應他,此外所費用的、我回來必還你。

The next day he handed the innkeeper
two silver coins, telling him,
‘Take care of this man.
If his bill runs higher than this,
I’ll pay you the next time I’m here.’ (NLT)

— 路加福音:十33-35



在耶穌所分享『好撒瑪利亞人』的故事中,這好撒馬利亞人對於一個被搶、被傷、被棄的人,不單單是『動了慈心、Felt compassion』、『給予療傷、Soothed the wounds』,更扶他騎上自己的牲口、帶到店裡『看護照應、Taking care』。平常的人能做到這樣的地步已經是很不容易了,而這好撒馬利亞人接下來所做的、是許多人會猶豫的,就是當還有其他需要做的事、自己不能持續去照顧時,仍願意『付出金錢請專業的人來照顧』。今天我們是否會執著於『事必躬親』、或是拘泥於『勤儉節約』,而不願意付出金錢的代價來幫助需要的人呢⋯?



【個人回應】

是的,有憐憫、愛心去幫助人很重要,但是自己做不了全部的服事時,求神幫助自己也懂得與人同工、而不是『事必躬親』,也願意付出金錢的代價,請人來做這些自己做不到的地方,而不是為了『勤儉節約』而將自己消耗殆盡⋯。


SITW - Home Page