2024-12-20    


 
 

我們無法選擇,今天會是個好日子、或是壞日子;
但我們總是可以在壞日子裡做一些事,
使其變得更好。

We cannot choose a good day or a bad day,
but we always can
make something good in a bad day.

— by Andrew J.S. Liau
from random thoughts on 2024/12/15



人生在世,就像大自然的陰晴圓缺、起伏跌宕,並不是每一天都會是個好日子。而且在每一天能過得好、或過得不好,事情是順暢、還是不順暢,大多時也不是人自己所能選擇的。然而對於神兒女,我們卻是要記得,或好或壞、每天的日子都是『耶和華所定的、This is the day the Lord has made』、都是有其目的和意義、也都有神祂特別的美意的,所以盼望能學習『在其中要高興歡喜、We will rejoice and be glad in it』。而且在這些挫折、不順遂當中,能因著神的愛,嘗試對人、對事都盡己所能,使其變得好一些些,今天我們是否願意⋯?



【個人回應】

是的,求神不斷提醒自己,每一個日子、都是神所計畫、所預備、所帶領的,從自己的眼光來看不一定是好、是順利,但都是有其目的和意義、也都有神祂特別的美意。盼望自己要學習的,是能因著神的愛,嘗試對人、對事都盡己所能,使其變得好一些⋯。


SITW - Home Page