2024-12-22    


 
 

According to the “Bethlehem Principle,”
God can use the weakest things in our lives
to be actually the strongest.
The “Bethlehem Principle” applies in two ways.
First, God gives me grace
to handle any weakness.
Second, God gets glory
when I handle my weaknesses
in a positive way.

按照『伯利恆原則』，
神可以使用我們生命中最軟弱的部分，
使其成為最剛強的部分。
『伯利恆原則』可以應用在兩個方面：
第一，神必賜下夠用的恩典，
使我們能面對任何的軟弱；
第二，當我們願意將自己的軟弱交託給神使用，
神必得榮耀。

— by Dr. Roger Barrier
from his article 『1 Thing You Never Learned about the Christmas Story』


按彌迦書記載，伯利恆是在猶大諸城中小的，卻有一位從亙古太初就有的掌權者，要從那裡出來。而當耶穌即將降生時，在伯利恆卻沒有人、沒有地方接待他，最後是出生在寒冷的馬廄裡、用破布包、躺臥在馬槽裡；但這些卻都成為神的愛、神的拯救、神的恩典、更是神榮耀的記號。就如『伯利恆原則』所描述，也像主親自對保羅所應許，我們若是願意將自己的軟弱交託給神、讓神來使用，神的恩典絕對是夠我們用的，因為神的大能是在人的軟弱上顯得完全，更會藉著我們的軟弱使神得榮耀。今天我們是否願意將自己的軟弱交託給神呢⋯？


【個人回應】

是的，求神幫助自己，在各樣的挑戰、難處中，願意將自己的軟弱交託給神，讓神以祂豐盛、夠用的恩典，使自己的軟弱變為剛強，讓神得榮耀，也能使更多的人蒙福⋯。


SITW - Home Page