2025-02-20    


 
 

Do not complain about circumstances.
That changes nothing.
Do not complain about difficult people.
That changes nothing.
Do not complain about hard challenges.
That changes nothing.
Ask the Lord,
"What do you want me to learn from this?"
That changes you.

不要抱怨嚴酷的境遇,因為那無法改變任何事情。
不要抱怨難相處的人,因為那無法改變任何事情。
不要抱怨艱困的挑戰,因為那無法改變任何事情。
而是要向神祈求:
「主啊,你要我從這當中學習什麼?」,
這將會改變你。

— from 『Good Words for Today』on 11/16/2024



當人遇見嚴酷的境遇、難相處的人、或艱困的挑戰,最常問的問題往往是『為什麼、Why』:『為什麼會發生、Why this』、『為什麼是我、Why me』、『為什麼是現在、Why now』,其次就是『誰的錯、Whom to blame』。但就像這句話所提醒,其實對於神兒女,我們最需要向神尋求的是:『什麼是現在我需要學習的、What you want me to learn now』,或是耐心、或是信心、或是愛心、或是同理心、或是平靜安穩的心、或是知足感恩的心。今天當我們遇見意想不到的逆境、困境,是否願意相信萬事互相效力,並求神不斷的來改變自己呢⋯?



【個人回應】

是的,當遇見各樣的逆境、困境時,求神幫助自己不要去『抱怨、Complaine』,因為那無法改變任何事情;而是虛心來到父神面前,相信神的全能、也相信神的美意,專注在父神所要自己學習的功課上,讓神藉著這些事,不斷的來改變自己,成為祂所喜悅的樣式⋯。


SITW - Home Page