2025-07-08    


 
 

While effort has nothing to do with your salvation,
it has much to do with your spiritual growth…
You don't just sit around and wait for it to happen.

我們『靈裡的救贖』、並不是因著『努力』而來,
但我們『靈命的成長』、卻是需要去『努力』的。
若我們只閒坐在那裡,是不會成長的。

— by Pastor Rick Warren
from his book『The Purpose Driven Life』



保羅提醒神兒女要『忘記背後、努力面前,向著標竿直跑』,並不是要我們『努力行善』而能『得著救恩』,因為耶穌基督為我們所付出救恩的贖價是白白的,只要人願意相信、接受就能得著。但在得著主耶穌裡的新生命之後,我們在靈命上的成長,是需要努力的。就如在身體上的成長,是需要日常養分的供應、適度操練的活動、充足睡眠的休息、良好生活的習慣、甚至是測試健康的檢驗;在靈裡的成長也是需要屬靈話語的餵養、工作事奉的參與、重新得力的安息、培養屬靈的習慣、試驗試煉的歷練,今天我們是否願意在這些事上努力呢⋯?



【個人回應】

是的,雖然『努力』與我們『靈裡的救贖』無關,卻是與我們『靈命的成長』息息相關。求神幫助自己,能藉著屬靈話語的餵養、工作事奉的參與、重新得力的安息、培養屬靈的習慣、試驗試煉的歷練,在主耶穌基督的新生命裡,不斷成長、成熟⋯。


SITW - Home Page