2025-07-19    


 
 

耶和華不像人看人,
人是看外貌、耶和華是看內心。

The Lord does not look at the things people look at.
People look at the outward appearance,
but the Lord looks at the heart. (NIV)

— 撒母耳記上︰十六7b



當神要為以色列人立一位新的君王時,神對先知撒母耳說:『耶和華不像人看人』,或像這句英文所翻譯的說:『神不看這些人們所看的』。平常人們所看的是什麼呢?是看一個人的所說、所做、所為、所擁有、所成就、所表現,當然還會看一個人的外貌是否俊美;但神卻說,祂所看的是一個人的『心、Heart』,包括一個人的『意念、Thoughts』、『動機、Intentions』、與『品格、Characters』。因著我們人的有限,這些是平常我們不容易看到,卻是神要我們去看、去留意的。特別是我們自己,今天我們是否在意自己的意念、動機、與品格呢⋯?



【個人回應】

是的,今天自己所說、所做,是出於愛心、還是為了稱讚,是甘心給予、還是為了得著,是出於公義、還是因著驕傲,是出於挽回、還是因著論斷,是出於饒恕、還是因著報復?求神幫助自己能時時省察自己的意念、動機、品格,因為這些是父神真正所看、所在意的⋯。


SITW - Home Page