2025-10-18    


 
 

While Your Past Is a Closed Door,
Your Future Is an Open One.

雖然我們的過去、是一扇已經關上的門,
但我們的將來、是一扇仍然開啟的門。

— by Dr. John Townsend
from an article 『Four Reasons Why You Need to Respect the Future』adapted from the book 『The Entitlement Cure』on 2025/09/02



曾有人問一位很有名的運動家,他能經常得勝的秘訣是什麼?他的回答是:『短暫的記憶、Short term memory』;他說:『無論是慘痛的失敗、還是光榮的勝利,都不要停留在那裡,只要從中吸取所學到的功課,繼續放眼前面的挑戰』。是的,在人生中、無論為過去失敗的失望、難過、懊悔,或是為過去成功的興奮、喜悅、驕傲,並不會左右我們所要面對前面的挑戰與機會。『過去』是我們無法去改變的,但『現在』是可以把握、而『將來』是會有再一次機會的。今天我們是否願意求神幫助,能吸取過去經驗、把握現在、並為將來努力⋯?



【個人回應】

是的,自己所該專注的是『將來』、而不是『過去』,自己過去所經歷的、無論是得勝或是失敗,求神幫助自己能從中吸取所學到的功課,而能『忘記背後、努力面前』,向神為自己所定的下一個標竿、並永恆的標竿來直跑⋯。


SITW - Home Page