2026-02-23
不叫人看出你禁食來、只叫你暗中的父看見,
你父在暗中察看、必然報答你。
Then people will not know that you are fasting,
but your Father,
whom you cannot see, will see you.
Your Father sees what is done in secret,
and he will reward you. (NCV)
— 馬太福音:六18
在這段經文中,提到兩個『人所看不到的』,一個是『人所看不到的神』、一個是『人所看不到的自己』。而『人所看不到的自己』又包括了兩個層面,一個是『沒有人在身邊時、自己所做的事』,一個是『我們外在所做的事、其內在真正的動機』。耶穌所說的這句話,卻把這兩個『人所看不到的』連在一起,提醒我們這位『人所看不到的神』、是看得見『人所看不到的自己』。平常我們往往是『活在人面前』,非常在意在別人面前要如何說、如何做、如何回應;但耶穌卻提醒我們,無論是行為或動機都要『活在神面前』,今天我們是否願意⋯?
【個人回應】
是的,平常自己都習慣是『活在人面前』,非常在意在別人面前要如何說、如何做、如何回應。求神幫助自己,能學習『活在神面前』,期盼這些『人所看不到的自己』,無論是自己的行為、或是動機,都能討這位『人所看不到的神』的喜悅⋯。