2026-04-04    


 
 

Given enough time, all your trophies
will be trashed by someone else.

只要給予夠久的時間,
我們所有的獎盃,終究都會被別人當作垃圾丟棄。

— by Pastor Rick Warren
from his book『The Purpose Driven Life』



這句話煞看之下有些幽默、寫實,實際上卻是令人感到淒涼、無奈,因其真實描述了世人眼中『榮耀的本質』是何等的短暫、易逝。我們耗盡心力所追求的成就、名聲、肯定,所證明的能力、價值、意義,只要時間流逝、人事變遷,也就都無人在意了。然而對於神兒女,我們卻要記得,神所賜給我們的生命並非只有世上短暫幾十年,神所看重的也不是世人眼中短暫的成功與榮耀,而是神在永恆裡所看重的良善、忠心、愛神、愛人的心,與為神『作工的果效、The results of their service』,今天我們要如何來使用我們在世上剩餘的年日呢⋯?



【個人回應】

是的,與其追求這些會被世人所遺忘、丟棄的獎盃,啟示錄記載這些為神而活的人,在永恆裡『他們息了自己的勞苦、作工的果效也隨著他們,They will enjoy rest from their hard work, because the results of their service go with them』。求神幫助自己,真是能專注在這些神眼中有永恆價值的事,在今天、就為永恆而活⋯。


SITW - Home Page