2026-04-16    


 
 

One test of authentic joy
is its compatibility with pain.
Joy in this world
is always joy “in spite of” something.
Joy is, as Karl Barth put it,
a “defiant nevertheless” set at a full stop
against bitterness and resentment.

『真實喜樂』的考驗之一,是在於能否與痛苦並存。
在這世上,從神來的喜樂一直是
『雖然如此、依然存在』的喜樂。
正如卡爾巴特所說,
喜樂是一種『不受影響的然而』,
能止息心中的苦毒與怨恨。

— by John Ortberg
from his book『The Life You've Always Wanted』



就像這句話所說,許多神兒女常誤以為『若有喜樂、就沒有痛苦』、『若有痛苦、就沒有喜樂』,但真正從神來的喜樂,是雖然在痛苦中,仍能有神的喜樂在心中。就像先知哈巴谷,在四不、一絕、一沒有的時候,仍能說『然而、我要因耶和華歡欣喜樂』,雖然仍在痛苦中,然而能不受其影響;若有什麼不同,是能因著從神來的喜樂,止息心中的苦毒與怨恨。我們所度過的每一天,有高峰、有低谷、有順境、有逆境、有快樂、有痛苦、有健康、有病痛,但每一天都是神所掌控的,既然是『神所定的日子』,我們願不願意在其中歡欣喜樂呢⋯?



【個人回應】

是的,從神來的喜樂,不一定會改變周遭的境遇、除去外在的痛苦,卻是能止息我們心中的『苦毒』與『怨恨』。求神幫助自己,能信靠、倚靠神,無論境遇為何,都能靠主喜樂,而得著從神來的平安與力量⋯。


SITW - Home Page