2026-05-27    


 
 

這樣、你們作完了一切所吩咐的、只當說、
我們是無用的僕人,所作的本是我們應分作的。

In the same way, when you obey me you should say,
‘We are unworthy servants
who have simply done our duty.’” (NLT)

— 路加福音:十七10



耶穌所說的這句話,並不是要我們心存『自卑、Self-Depreciate』而去貶低自己的能力與價值,而是提醒要帶著一個『謙卑、Humble』的態度來服事。其實這裡所提『無用的僕人』,原意並非是『無用、Useless』、而是『不配、Unworthy』。平常我們若付出多了、服事久了,總是會期待得著從人、甚至是從神而來的肯定、稱讚、認可、甚至是報償;我們是相信這位公義、慈愛的神,必定會按祂的時間、祂的方式來回應我們所擺上的;但我們是否體驗到,本來是奔向滅亡的自己,今天卻能被神所使用,那是何等不配、是何等大的恩典呢⋯?



【個人回應】

是的,真正的服事,不是為了得著好處祝福,而是單單為了討神喜悅。求神幫助自己,並非是帶著『邀功』的心態來服事,而是能時時體會到,原本是被罪轄制、偏行己路、奔向死亡的自己,能被神所用、與神同工,那是何等不配、是何等大的恩典啊⋯。


SITW - Home Page