2015-05-07
凡事謝恩,
因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。
Be thankful in all circumstances,
for this is God’s will for you
who belong to Christ Jesus. (NLT)
— 帖撒羅尼迦前書:五18
平常我們是會為好事來感恩,但對於那麼多不好的事,我們如何能感恩呢?在這段經文,中文雖譯為『凡事』,其實英文翻譯卻是說『無論在什麼樣景況、In all circumstances』都要存感恩的心,所以保羅並不是要我們為壞事來感謝,而是無論在什麼樣的境遇,都相信神的美意、相信祂必會使這些景況『互相效力』、成為神兒女的祝福,因此而感恩。所以讓我們一起學習,不是『為每一件事感恩、Give thanks "for" everything』 ,而是『在每一個境遇中都感恩、Give thanks "in" everything』,因為這是父神對我們,非常直接、清楚的旨意⋯。