2016-01-23    


 
 

我現在是要得人的心呢、還是要得神的心呢?
我豈是討人的喜歡麼?
若仍舊討人的喜歡,我就不是基督的僕人了。

Am I now trying to win the approval
of human beings, or of God?
Or am I trying to please people?
If I were still trying to please people,
I would not be a servant of Christ. (NIV)

— 加拉太書:一10



我們從小在各樣的事上,都想要『證明自己』、想要『別人認可』、更會想要『討人喜歡』,不只是對我們的師長、上司、同事,甚至對家人、朋友,也都會有這樣的心態與舉動。但我們在成為神兒女之後,是否有所改變呢?因為在神面前,祂不只知道人的外在、更知道人的內心,所以我們實在不需要再『證明自己』、或是追求『別人認可』,反而該專注的,是省察自己的『心思意念』、『內心動機』、與『外在行為』,是否能『讓神認可、討神喜歡』?求神不斷的來提醒、改變我們,讓自己真是能活在神的面前、而不是活在人的面前⋯。



#討神喜悅


SITW - Home Page