2017-03-09    


 
 

你們總要自己省察有信心沒有,也要自己試驗。
豈不知你們若不是可棄絕的,
就有耶穌基督在你們心裡麼。

Examine yourselves
to see if your faith is genuine.
Test yourselves.
Surely you know that Jesus Christ is among you;
if not, you have failed the test of genuine faith. (NLT)

— 哥林多後書:十三5



我們知道,父神常常會容許各樣的『試驗、Test』、『試煉、Trial』、與『試探、Temptation』臨到祂的兒女,不只是要熬煉我們的『品格、Character』與『信心、Faith』,更是要讓我們知道自己不足的地方,使我們能更加成長、成熟。但這段經文提醒我們,神兒女們不只是要接受神所容許的試驗,更是要自己『省察、試驗』,看看現在對神的信心是否『真實、Genuine』,而省察的一種方式,就是看主耶穌基督是否住在我們心裡。我們常常盼望神與自己同在,但不只是『神同在』,我們是否也願意讓主耶穌,時時住在自己的心裡呢⋯?


SITW - Home Page