2017-03-10    


 
 

There are three reasons
we aren’t as thankful as we should be:
envy, pride, and covetousness.
Envy, is looking more at
someone else’s blessings than at our own.
Pride, is looking more at
ourselves than at our blessings.
And covetousness, is looking more at
what we wish we had
than at what we actually have.

有三件事常常讓我們不能感恩：
『嫉妒』、『驕傲』、和『貪心』。
『嫉妒』是看別人的祝福、多於自己的祝福。
『驕傲』是看自己、多於自己的祝福。
『貪心』是看自己想要有的、多於自己已經有的祝福。

— by Joseph Hall
from 『The Works of Joseph Hall: Devotional Works, Vol. VIII』


是的，人們心中的『嫉妒』、『驕傲』、和『貪心』，常常是人與人之間，衝突、不合、糾紛、問題的根源。即使是神兒女，我們也常常被這些罪所煩擾捆鎖。但這句話提醒我們，這些罪，都是因著我們看『別人』、看『自我』、看『想要』，過於看神在自己身上的祝福。盼望我們不要因著自己的『嫉妒、驕傲、貪心』，使自己失去對神『感恩的心』，而是讓我們多看、多專注、多思想、多數算，父神在我們神兒女身上的『恩典、祝福、真愛』，因著從神而來，真正『感恩、謙卑、知足』的心，來除去心中的這些『嫉妒、驕傲、貪心』⋯。


SITW - Home Page