2018-06-11    


 
 

那賜諸般恩典的神,
曾在基督裡召你們、得享他永遠的榮耀,
等你們暫受苦難之後,
必要親自成全你們、堅固你們、賜力量給你們。

But after you have suffered for a little while,
the God of all grace,
who calls you to share his eternal glory
in union with Christ,
will himself perfect you and give you
firmness, strength, and a sure foundation.  (GNT)

— 彼得前書:五10



父神所愛的神兒女,在這世上會受苦嗎?無論是從生活中、或是從聖經上,我們知道,答案都是肯定的。或因撒但的攻擊、惡人的罪行、善人的愚行、或因自己的過錯,神兒女在這世上是會受苦的。但這句經文提醒我們,不要專注在這些苦難上,而是要看到在這些苦楚背後『賜諸般恩典的神、God of all grace』。無論苦難的根源為何,祂的美意是要藉著這些苦難,使我們能更『完全、Perfect』、『堅固、Firm』、『有力、Strengthen』。從神永恆的眼光來看,我們『暫受苦難之後、Suffered for a little while』,必與基督同享永遠的榮耀⋯。


SITW - Home Page