2018-07-12    


 
 

Unfortunately, in our find-it-fast world,
our first response is often to seek a solution
that covers the wounds we have,
rather than really healing them.

很遺憾的是,在這事事求快的世界裡,
我們遇見事情總是想立即找個解決方法,
很快的把傷口包紮起來,
卻沒有想到要好好確實的醫治後、再包紮。

— by Pastor Charles Stanley
from his book 『Emotions: Confront the Lies. Conquer with Truth』



在耶穌所分享『好撒瑪利亞人』的故事裡,當看到路邊被強盜打個半死的人,這撒瑪利亞人不只動了慈心、更是上前去幫助。但他所做的第一件事,並不是很快的就將傷處包裹起來,而是先用油和酒、倒在傷口上。對於受傷的人,這必定是非常疼痛的事,但是為防止傷口腐爛、為能得完全醫治,卻是必要的一個步驟。現今人們往往都只看到表面,尋找快速的解決、暫時的醫治,就像耶利米書中所說:『平安了、平安了,其實沒有平安』。今天無論是自己、或是別人的問題、傷口,我們是否願意尋求從神而來,根本、完全的解決與醫治呢⋯?


SITW - Home Page