2019-07-10    


 
 

The enemy of our hearts
would always rather have us
embrace shame and guilt instead of grace.
Because grace is what transforms us,
what brings us out of hiding,
what gives us the courage to keep trying.

我們心中的敵人總是要我們感到羞愧、內疚,
而非感受到神的恩典。
因為神的恩典會改變轉化我們、
讓我們不再躲藏、
並使我們得著勇氣不斷去嘗試。

— by Holley Gerth
from her article 『What Our Hearts Need When We Mess Up』on 2018/02/09



信主之前,我們是常常會因著自我中心、人的罪性而犯錯、犯罪;即使是相信、接受主耶穌基督的救恩之後,在除去老我、長大成熟的過程中,我們仍是會犯有心、無心的過錯。這時自己的反應,是否仍像信主之前,因著感到羞愧、而掩飾、掩蓋,因著感到內疚而躲藏、不去面對,或只是想靠自己的力量、方法去挽回、彌補呢?其實愛我們的天父所期盼的,是我們能回到祂面前,承認、並面對自己的過錯,再一次經歷祂無限的恩典,而唯有如此,我們才能得以更新、改變,並倚靠神豐盛的恩典,得著勇氣面對前面的託付,我們是否願意⋯?


SITW - Home Page